We have started using LIV, why does the "Payment Release" workflow not start anymore?

The integration between LIV and FI does not include the payment release function. There is a separate and much better solution for blocking and releasing payments in Logistics Invoice Verification. Take a look at the customizing.
Note: You should remove some FI authorizations to prevent people from removing the LIV payment block in FI directly.